-
di sicuru avete tutti ricunnisciutu quì :
u primu zitellu subitu davanti : Mathieu Felici(1) daretu Augustu(2) é a so moglia Marie (3) Ziu Filicone(5) Ziu Biancone (6) Ghjuvanna (7) é Francescu Maria Félici u so maritu (9), constantinu (8) u fratellu d' Augustu , Ziu Michè (10) Félicie (11) a surella d'Augustu, é a diritta Jean Perfetti (d'Eugène)(12) Rosa(13) e u so maritu Octave(14) Marie(15) Mathée (16) é Herminie(17) Moracchini, é tré figliole d'Annunziata. U quattru chì si piatta daretu un si sa.
4 commentaires -
prima fila : Nonce Cornebise, Cuppulinu, René di saveriu,
Dumenicu di Petru Felice, darettu Tiburcie e Nika, a mezzu Xavière
1 commentaire -
-
-
s'ella ùn hè vera hè ben truvata
D’apressu à tradizione orale, a cità d’origine seria stata a Serra, in bassu, vicinu à u Borgu. Più tardi l’abitanti di stu paese da è furmicule mursicate , di paura sò scappati, hannu abbandunatu case é orti per ritiràsi à l’internu , versu l’attuale SCOLCA
Parmi les villages corses abandonnés par leurs habitants figurent celui de Serra, situé près de Borgu. Ce sont ses habitants qui fonderont le village de Scolca. La mémoire collective locale a conservé le souvenir des origines de cette fuite à travers la légende d’une invasion de fourmis qui aurait poussé la population à quitter Serra pour s’établir à Scolca.
11 commentaires